home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Norwegian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-26  |  19KB  |  173 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=8
  4.  
  5. [Messages]
  6. AV_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  7. AV_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  8. AV_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste produktoppdateringene og forbedringene.
  9. AV_Exp4=
  10. AV_Exp5= Forny PC Tools AntiVirus nå!
  11. AV_Exp6= A new version of PC Tools AntiVirus is now available.
  12. AV_ProductName= PC Tools AntiVirus
  13. AV_RenewURL= http://www.pctools.com/anti-virus/renew/
  14. DM_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  15. DM_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  16. DM_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste produktoppdateringene og forbedringene.
  17. DM_Exp4=
  18. DM_Exp5= Forny Desktop Maestro nå!
  19. DM_Exp6= A new version of Desktop Maestro is now available.
  20. DM_ProductName= Desktop Maestro
  21. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  22. FR_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  23. FR_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  24. FR_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste produktoppdateringene og forbedringene.
  25. FR_Exp4=
  26. FR_Exp5= Forny File Recovery nå!
  27. FR_Exp6= A new version of File Recover is now available.
  28. FR_ProductName= File Recover
  29. FR_RenewURL= http://www.pctools.com/file-recover/renew/
  30. FW_Exp1= Notice! Subscription Expired
  31. FW_Exp2= Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  32. FW_Exp3= We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  33. FW_Exp4=
  34. FW_Exp5= Renew PC Tools Firewall Plus now!
  35. FW_Exp6= A new version of PC Tools Firewall Plus is now available.
  36. FW_ProductName= PC Tools Firewall
  37. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/firewall/renew/
  38. IS_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  39. IS_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  40. IS_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste signaturoppdateringene for spionprogrammer, produktoppdateringer og forbedringer.
  41. IS_Exp4= Daglig oppstår det nye trusler, noe som betyr at du ikke lenger har den beste beskyttelsen mot spionprogrammer og at PC-en din kan være mottakelig for spionprogrammer!
  42. IS_Exp5= Forny PC Tools Internet Security nå!
  43. IS_Exp6= A new version of PC Tools Internet Security is now available.
  44. IS_ProductName= PC Tools Internet Security
  45. IS_RenewURL= http://www.pctools.com/internet-security/renew/
  46. Msg1= Abonnementsstatusen er ugyldig. Kontakt brukerstøtten.
  47. Msg10= Henter...
  48. Msg11= Ferdig
  49. Msg12= Du må starte datamaskinen på nytt for at oppdateringene skal fungere. Klikk på Ja for å starte på nytt nå, eller på Nei hvis du heller vil starte på nytt senere.
  50. Msg13= Det oppsto en feil under nedlasting av listen over oppdateringer. Prøv igjen senere.
  51. Msg14= Starter produktet på nytt…
  52. Msg15= Denne oppdateringen krever tjenesten “PC Tools Spyware Doctor” som for øyeblikket er deaktivert. Be systemadministratoren om å aktivere tjenesten ELLER logg deg på som administrator for å utføre denne oppdateringen.
  53. Msg16= Smart Update har ikke tillatelse til å oppdatere filer. Pass på å kjøre Smart Update under en administratorkonto.
  54. Msg17= Feil ved nedlasting av én eller flere filer. Prøv igjen senere.
  55. Msg18= Tidligere nedlastede oppdateringer krever en omstart før de kan installeres. Du må starte datamaskinen på nytt før du kjører Smart Update igjen.
  56. Msg19= Feil: Fant ingen Internettforbindelse.
  57. Msg2= Det oppsto en feil under nedlasting av listen over oppdateringer. Prøv igjen senere.
  58. Msg20= Smart Update cannot run while a product upgrade is in progress. Please try again after the upgrade is complete.
  59. Msg21= Administrator Privilege's Required
  60. Msg22= Smart Update requires administrator privilege in order to run. Please logon as an administrator of this computer and run Smart Update again.
  61. Msg23= Smart Update må starte %s på nytt for å installere nye oppdateringer. Ønsker du å fortsette?
  62. Msg24= Smart Update kjører allerede i bakgrunnen.
  63. Msg3= %d byte
  64. Msg4= %f kB
  65. Msg5= %f MB
  66. Msg6= Produktet er oppdatert. Klikk på Avslutt for å gå ut av Smart Update.
  67. Msg7= Oppgradert
  68. Msg8= Hoppet over
  69. Msg9= %s igjen
  70. MsgLang= no
  71. NS_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  72. NS_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  73. NS_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  74. NS_Exp4 =
  75. NS_Exp5 = Renew PC Tools Security for Netbook now!
  76. NS_RenewURL = http://www.pctools.com/netbook-security/renew/
  77. PG_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  78. PG_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  79. PG_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste produktoppdateringene og forbedringene.
  80. PG_Exp4=
  81. PG_Exp5= Forny Privacy Guradian nå!
  82. PG_Exp6= A new version of Privacy Guardian is now available.
  83. PG_ProductName= Privacy Guardian
  84. PG_RenewURL= http://www.pctools.com/privacy-guardian/renew/
  85. RM_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  86. RM_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  87. RM_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste produktoppdateringene og forbedringene.
  88. RM_Exp4=
  89. RM_Exp5= Forny Registry Mechanic nå!
  90. RM_Exp6= A new version of Registry Mechanic is now available.
  91. RM_ProductName= Registry Mechanic
  92. RM_RenewURL= http://www.pctools.com/registry-mechanic/renew/
  93. SD_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  94. SD_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  95. SD_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste signaturoppdateringene for spionprogrammer, produktoppdateringer og forbedringer.
  96. SD_Exp4= Daglig oppstår det nye trusler, noe som betyr at du ikke lenger har den beste beskyttelsen mot spionprogrammer og at PC-en din kan være mottakelig for spionprogrammer!
  97. SD_Exp5= Forny Spyware Doctor nå!
  98. SD_Exp6= A new version of Spyware Doctor is now available.
  99. SD_ProductName= Spyware Doctor
  100. SD_RenewURL= http://www.pctools.com/spyware-doctor/renew/
  101. sCouldntFindFile= Kunne ikke bekrefte at fil %s finnes!
  102. sCouldntGetAbsolutePath= Kan ikke innhente absolutt sti for %s.
  103. sCouldntGetShortNamePath= Kan ikke innhente ShortPathName for denne stien! [%u]
  104. sCouldntGetWindowsDir= Kunne ikke innhente Windows-fortegnelsen! [%u]
  105. sDatabaseUpdates= Databaseoppdateringer
  106. sProductUpdates= Produktoppdateringer
  107. SM_Exp1= Varsel! Abonnementet har utløpt
  108. SM_Exp2= Abonnementet ditt har utløpt. Abonnementet må fornyes for at du fortsatt skal motta oppdateringer.
  109. SM_Exp3= Vi ber deg fornye det nå til en redusert pris, ellers vil du ikke lenger motta de seneste signaturoppdateringene for spionprogrammer, produktoppdateringer og forbedringer.
  110. SM_Exp4= 
  111. SM_Exp5= Forny Spam Monitor nå!
  112. SM_Exp6= A new version of Spam Monitor is now available.
  113. SM_ProductName= Spam Monitor
  114. SM_RenewURL= http://www.pctools.com/spam-monitor/renew/
  115.  
  116. [Messages ]
  117. Msg20= Smart Update kan ikke kjøre mens en produktoppgradering pågår. Vennligst prøv igjen når at oppgraderingen er fullført.
  118. Msg21= Administratorrettigheter er påkrevd
  119. Msg22= Smart Update krever administratorrettigheter for å kjøre. Vennligst logg deg på som administrator av denne PC-en og kjør Smart Update på nytt.
  120. SD_Exp6= En ny versjon av Spyware Doctor er nå tilgjengelig.
  121.  
  122. [frmRestart]
  123. btnNo= Nei
  124. btnYes= Ja
  125. frmRestart= Du må starte maskinen på nytt
  126. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">Mer informasjon</a></p>
  127.  
  128. [frmSmartUpdate]
  129. cbRemindme= i morgen, om en uke, om en måned
  130. frmSmartUpdate= Smart Update
  131. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">Mer informasjon</a></p>
  132. htmlblSupport= Hvis du har vedvarende problemer med å motta oppdateringer, kan du besøke <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/kontakt/brukerstøtte/</a>
  133. lbPromptMoreInfo= Mer informasjon
  134. lbRelease= Utgitt:
  135. lbVersion= Versjon:
  136. lvUpdates= Artikkel,Status
  137. rbRemindMe= Gi meg en ny påminnelse:
  138. rbUpgradeNow= Oppgradere nå
  139. wipDownloading= Plassholder nedlastingsside
  140. wipInstallation= Plassholder installeringsside
  141. wizSmartUpdate= Plassholder veiviser for Smart Update
  142. wwpComplete= Plassholder fullført-side
  143. wwpFailure= Plassholder feil-side
  144. wwpWelcome= Plassholder velkomstside
  145.  
  146. [wipDownloading]
  147. SubTitle= Henter listen over oppdateringer
  148. Title= Laster ned
  149.  
  150. [wipInstallation]
  151. SubTitle= Velg oppdateringene du ønsker å installere, og klikk deretter på Neste.
  152. Title= Installering
  153.  
  154. [wizSmartUpdate]
  155. ButtonBack= < &Tilbake
  156. ButtonCancel= Avbryt
  157. ButtonFinish= &Avslutt
  158. ButtonNext= &Neste >
  159.  
  160. [wwpComplete]
  161. SubTitle= Klar. Klikk på Avslutt for å gå ut av Smart Update.
  162. Title= Oppdatering fullført!
  163.  
  164. [wwpFailure]
  165. Title= Oppdatering mislyktes.
  166.  
  167. [wwpUpgrade]
  168. Title= Oppgradering tilgjengelig
  169.  
  170. [wwpWelcome]
  171. SubTitle= Klikk på Neste for å laste ned listen over tilgjengelige oppdateringer.
  172. Title= Velkommen til Smart Update
  173.